Geachte collegae, beste vrienden,

Sta mij toe u van harte welkom te heten op deze vernieuwde RCMB-webstek. Het heeft zoals met alle vernieuwingen een beetje voeten in de aarde gehad om alle noden te kunnen invullen, maar het resultaat mag, weliswaar met enige vertraging, gezien worden.

Het spreekt voor zich dat updates en aanpassingen op constante basis zullen zorgen dat deze website de toekomst met een gerust gemoed zal kunnen trotseren. Graag wil ik de mensen danken die zich eens te meer belangeloos hebben ingezet om ons, uw forum tot een perfect werkbaar instrument te maken. Ik hoop dan ook dat u deze webomgeving gretig zal gebruiken als aanvulling binnen uw, onze beroepsactiviteiten waar we met z'n alle zo fier over zijn.

De overdracht van kennis en het bijstaan in dagelijkse problematiek moet nu verzekerd zijn.

Ik wens u een boeiende ontdekkingstocht doorheen ons forum.
Enjoy,

Raad van Bestuur RCMB

Chers collègues, chers amis,

Je suis très heureux de pouvoir vous inviter à découvrir le nouveau site Web de notre association. Comme pour toutes les nouveautés, nous avons été confrontés à quelques difficultés que nous avons surmontées tant bien que mal et qui nous ont ralenti dans la mise on-line de ce site.

Il va de soi, que le but premier de ce site est de vous informer et donc, nous mettrons un point d’honneur à ce que celui-ci soit toujours actualisé dans les meilleurs délais.
Je voudrais également remercier toutes les personnes qui nous ont aidé à produire ce nouvel outil d’information et d’échange via le forum qui sera ouvert très prochainement. J’espère que ce nouveau «cyber-environnement» sera utilisé par nos membres et nos membres d’honneur afin de véhiculer l’image de notre profession dont nous pouvons être fiers.

Je vous souhaite une intéressante visite de notre site et j’espère vous rencontrer dans notre forum.
Bien à vous,

Conseil d'Administration RCMB